旅行先の言葉が分からないときは、翻訳アプリや会話集などを使って、相手（現地の人）に自分の意思を表示することがあります。
簡単な内容を伝えたいだけなのに、英語が伝わらなかったり、ジェスチャーで試みたり、スマホの翻訳アプリを起動し、入力して、相手に画面を向けたりと伝えることの煩わしさやWi-Fiがすぐにつながらない、紙の会話集は持ち歩くのが面倒などがあります。
そこで考えたのは、日本語とそれに対応するベトナム語を一つの画像にして、さらに日本語とベトナム語の上下の向きを変えれば、保存画像の日本語を確認しながら、スマホを相手に向けなくても、相手がベトナム語を読めるのではないか、というものです。
そういう考えのもと、サンプルを作ってみました。
サンプルは、お金を支払う場面を想定したものです。
ちなみに、画像の上下を反対にすれば、ベトナム語を確認しながら、相手に日本語を伝えることもできます。
今後、場面ごとに画像の数を増やしていき、ベトナム旅行に行かれる方に役立てばと思います。
＜サンプル画像＞
