「ベトナム語」の記事一覧

ベトナム語で「定款」は何というのかを調べていたところ、民法第７７条に「法人の定款」という条項があったので見てみました。 法人の定款：Điều lệ của pháp nhân 民法第７７条　法人の定款 ベトナムの民法第７ […]

日本語からベトナム語に変換する際に、一言では言い表すことができないものがあります。例えば、交通で使われる用語で、「追い越し」「追い抜き」などは、その用語自体に細かな定義がされており、また、その国々の交通に関する法律により […]

「hnay」「 hn」 「hnay」「 hn」は、hôm nayの略語で、「今日」を意味します。 また、「hôm nay」の「nay」だけで、「今日」を表す場合もあります。 ＜例文＞Nay a có đi chơi ko […]

ベトナム人同士でのメールなどでは、一般的な辞書にはない、略語が多く使われています。そんな略語について紹介します。ベトナム語を勉強されている方の参考になれば幸いです。 nc 「nc」は、nói chuyện（話をする）の略 […]

ベトナム語単語の基礎である人称代名詞について解説していきます。 人称代名詞とは？ 「人称代名詞」とは、「私」や「あなた」、「彼」、「彼女」等の人を表す名詞のことです。１人称は「私」、２人称は「あなた」、３人称は「彼・彼女 […]

旅行先の言葉が分からないときは、翻訳アプリや会話集などを使って、相手（現地の人）に自分の意思を表示することがあります。簡単な内容を伝えたいだけなのに、英語が伝わらなかったり、ジェスチャーで試みたり、スマホの翻訳アプリを起 […]

ベトナム国外からベトナムの公的な証明書を取得する方法の一つにオンラインによる申請方法があります。このオンライン申請をするときは、ベトナムの公共サービスのWebサイトを使います。 私自身はベトナムに長期間在留したことはなく […]

「出入国管理及び難民認定法」は、不法滞在や不法就労などの犯罪をはじめ、日本に在留する外国人にとても関わりが深い法律なので、よく訳をすることが多かった用語です。 この「出入国管理及び難民認定法」という単語は、ベトナム語にす […]

私がベトナム語を学んでいると知る方から、 「ベトナム語で、『私』、『あなた』、は何て言う？」 という質問を受けることがあります。 その回答として、「この『私』、『あなた』を表すベトナム語は、たくさんあります。」と説明する […]