ベトナム人同士でのメールなどでは、一般的な辞書にはない、略語が多く使われています。
そんな略語について紹介します。
ベトナム語を勉強されている方の参考になれば幸いです。
nc
「nc」は、nói chuyện（話をする）の略語です。
＜例文＞
A nc vs e.
上記の例文の略語は、それぞれ
a → anh
nc → nói chuyện
vs → với
e → em
を意味します。
例文を通常のベトナム語で書くと、
Anh nói chuyện với em.
となり、
私（あなた）は、あなた（私）と話をする。
になります。
参考までに、ベトナム語の第１人称・第２人称は、話す相手との関係（年齢等）によって、変化します。
この第１人称・第２人称については、別の記事で解説していますので、よろしければご参照ください。
「ベトナム語の第１人称と第２人称について」
また、「nc」は他にも
nước：国
の略語の場合もあります。
nc VN → nước Việt (Nam)
ベトナム（国）
nc NB → nước Nhật (Bản)
日本（国）
となります。
