月別: 2024年8月

住居地の届出義務 日本へ旅行などのために来日する短期滞在者などの一部の外国人を除き、日本に住む外国人は「住居地の届出」をしなければなりません。運転免許証の住所の書換えのように、在留カードの住所の書換えをしなければなりませ […]

不法在留者を働かせていた関係者が逮捕されるニュースが後を絶ちません。本来日本に在留することができない不法在留者などを働かせる、就労を助ける行為について解説していきます。 不法就労助長罪 不法就労者を働かせたり、仕事をあっ […]

「出入国管理及び難民認定法」は、不法滞在や不法就労などの犯罪をはじめ、日本に在留する外国人にとても関わりが深い法律なので、よく訳をすることが多かった用語です。 この「出入国管理及び難民認定法」という単語は、ベトナム語にす […]

ベトナムドン「VND」 ベトナムの通貨単位は「ドン」であり、「ＶＮＤ」と表記されます。「ＶＮＤ」は、「VIET NAM DONG」の略です。 ちなみに日本は「ＪＰＹ」です。日本円の通貨記号は、「￥」ですが、ベトナムの通貨 […]

私がベトナム語を学んでいると知る方から、 「ベトナム語で、『私』、『あなた』、は何て言う？」 という質問を受けることがあります。 その回答として、「この『私』、『あなた』を表すベトナム語は、たくさんあります。」と説明する […]

在留期間 在留期間とは、「日本に合法的に在留できる期間」です。 外国人は、原則、在留資格を持って日本に在留していますが、「永住者」などの一部の在留資格を除き、各々の在留資格には「在留期間」があります。 この在留期間は、在 […]

「資格外活動」ですが、会社側が知らないところで従業員が私的にアルバイトをしているということがあります。 例えば、在留資格「技能実習」であれば、技能実習生として法令で定められていない活動（副業）を行うことは、「資格外活動違 […]

日本語学校や大学などで学ぶ留学生、その多くは「留学」の在留資格で日本に在留しています。留学生を違法に働かせた場合、留学生本人はもとより、働かせた側にも刑罰等が科されます。本記事は、この在留資格「留学」を持つ留学生に焦点を […]

外国人が日本で生活するためには、原則、在留資格が必要になります。 「在留資格」は、日常会話で「ＶＩＳＡ」、「ビザ」と呼ばれるものです。本来、ＶＩＳＡ（ビザ）は「査証」を意味するため、「在留資格」ではないのですが、「在留資 […]