ベトナム語では一言で表せない日本語
- 公開日：
日本語からベトナム語に変換する際に、一言では言い表すことができないものがあります。例えば、交通で使われる用語で、「追い越し」「追い抜き」などは、その用語自体に細かな定義がされており、また、その国々の交通に関する法律により […]
告訴事実・告発事実の書き方＜基本＞ ～六何の原則～
- 公開日：
告訴状・告発状に記載しなければならない項目として、告訴事実・告発事実があります。 この告訴事実・告発事実は、告訴・告発する罪によって書く内容が異なってきます。少し難しい言い方をすると、「犯罪を特定すること」と「犯罪の構成 […]
ベトナム語の略語～その２
- 公開日：
「hnay」「 hn」 「hnay」「 hn」は、hôm nayの略語で、「今日」を意味します。 また、「hôm nay」の「nay」だけで、「今日」を表す場合もあります。 ＜例文＞Nay a có đi chơi ko […]
ベトナム語の略語～その１
- 公開日：
ベトナム人同士でのメールなどでは、一般的な辞書にはない、略語が多く使われています。そんな略語について紹介します。ベトナム語を勉強されている方の参考になれば幸いです。 nc 「nc」は、nói chuyện（話をする）の略 […]
独学で挑戦した行政書士試験
- 公開日：
１１月になると行政書士試験を受けに行ったことを思い出します。私が試験を受けたのは、令和４年でした。これから独学で行政書士試験を受けてみようと思われる方の参考になるかは、わかりませんが、試験までのことを振り返ってみました。 […]
Đăng ký xe đạp
- 公開日：
Ở Nhật có chế độ nghĩa vụ đăng ký xe đạp được gọi bằng tiếng Nhật là ” 自転車防犯登録（じてんしゃぼうはんとうろく） ”, t […]
永住者（えいじゅうしゃ）になるために必要（ひつよう）なこと
- 公開日：
日本（にほん）で、永住者（えいじゅうしゃ）になるためには、「永住（えいじゅう）」のVISA【※１】を取（と）る必要（ひつよう）があります。「永住（えいじゅう）」のVISAを取（と）るためには、法律（ほうりつ）で決（き）ま […]
ベトナム語 人称代名詞（１人称・２人称単数）
- 公開日：
ベトナム語単語の基礎である人称代名詞について解説していきます。 人称代名詞とは？ 「人称代名詞」とは、「私」や「あなた」、「彼」、「彼女」等の人を表す名詞のことです。１人称は「私」、２人称は「あなた」、３人称は「彼・彼女 […]
日本語・ベトナム語 意思表示画像
- 公開日：
旅行先の言葉が分からないときは、翻訳アプリや会話集などを使って、相手（現地の人）に自分の意思を表示することがあります。簡単な内容を伝えたいだけなのに、英語が伝わらなかったり、ジェスチャーで試みたり、スマホの翻訳アプリを起 […]
在留資格「技術・人文知識・国際業務」～「国際業務」編
- 公開日：
概要 在留資格「技術・人文知識・国際業務」の「国際業務」は、通訳・翻訳や海外取引などに関する業務に従事することを想定したものです。また「国際業務」の業務は、「人文知識」で求められる文系の専門知識を必要とする場合が多く、在 […]